سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )

112

عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )

كرده ؛ « 82 » [ 787 ] ( 1201 ) سپس ، از طول 98 درجه و 40 دقيقه و عرض 21 درجه و 55 دقيقه گذشته ؛ « 83 » [ 788 ] ( 1202 ) بعد به شكل « قواره » درآمده ، از عرض 20 درجه و 20 دقيقه عبور كرده ؛ « 84 » [ 789 ] ( 1203 ) بعد ، از پايين شهرى از طول 96 درجه و 20 دقيقه و عرض 21 درجه و 20 دقيقه گذشته ؛ « 85 » [ 790 ] ( 1204 ) سپس ، از طول 87 درجه و 5 دقيقه و عرض 21 درجه و 55 دقيقه گذشته ؛ « 86 » [ 791 ] ( 1205 ) و اين جايگاه در كنار در دور است ؛ سرانجام به شكل « قواره » در آمده ، از طول 86 درجه و 30 دقيقه گذشته ؛ « 87 » [ 792 ] ( 1206 ) سپس ، از طول 87 درجه و 5 دقيقه و عرض 28 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 88 » [ 793 ] ( 1207 ) سپس ، به شكل « قواره » درآمده ، از عرض 28 درجه و 30 دقيقه گذشته ؛ « 89 » [ 794 ] ( 1208 ) بعد ، از طول 90 درجه و صفر دقيقه و عرض 28 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 90 » [ 795 ] ( 1209 ) سپس ، از طول 92 درجه و 25 دقيقه و عرض 22 درجه و 20 دقيقه گذشته ؛ « 91 » [ 796 ] ( 1210 ) بعد ، به شكل « طيلسان » درآمده ، از شهر نيرون و شهر ديبل عبور كرده ؛ بعد ،

--> ( 82 ) ر ك : همان ، ص 78 . ( 83 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 21 درجه و 15 دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 78 ) . ( 84 ) ر ك : همان ، ص 78 . ( 85 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 21 درجه و 30 دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 78 ) . ( 86 ) خوارزمى مىگويد : از طول 87 درجه و صفر دقيقه و عرض 21 درجه و 15 دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 78 ) . ( 87 ) ر ك : همان ، ص 78 . ( 88 ) در متن كتاب ، طول جغرافيايى به حساب جمل « فره » است كه حرف « ر » بايد « ز » معادل عدد 7 باشند ( ص 63 ) ؛ خوارزمى مىگويد : از طول 87 درجه و صفر دقيقه و عرض 28 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 78 ) . ( 89 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 78 . ( 90 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 23 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 79 ) . ( 91 ) ر ك : همان ، ص 79 .